... был официальным ?

Мало того - спросите россиян: хотят ли они, чтобы их дети матюкались так же как они - большинство ответит отрицательно.

И расхождение между разговорным и официальным существует почти везде в мире - в государствах Магриба, в Пакистане, в Индонезии и Малайзии, и еще много где оно не идет ни в какое сравнение с Украиной.

В самой будущей РФ по словам Даля 1848го было так:

Посмотрите въ Тверской на Карелъ, въ Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чувашь - они обрусѣли въ глазахъ нашихъ, и нынѣшнее поколѣніе не знаетъ болѣе своего языка. Тоже видѣлъ я въ Пермской, Вятской и - Орловской; пусть рѣшитъ Погодинъ, какъ Историкъ, какого поколѣнія чухны жили въ орловской, но это чудь. Одна половина Курскаго населенія также