Разговорный не может быть официальным, официальный это прежде всего письменный язык. Не в этом дело.

При чём тут государства Магриба, Пакистан, Индонезия, Малайзия? Во-первых все это страны очень далекие во всех отношениях от Украины и России. Там свои принципы и заморочки, не имеющие к украинскому языковому вопросу никакого отношения. Там есть свой консенсус по вопросам языка и своя ситуация. Причём тут Украина?

Что касается Даля - то извините no comments, тем более что ни в Орловской ни в Курской губерниях никаких финно-угров исторически не замечено.