Выборы - это судьба

[kireev]

На прошлых президентских выборах в Бразилии больше всего удивила эколог и политик Марина Силва, которая неожданно набрала почти 20% голосов. Во второй тур она не вышла, но тогда ее биография запомнилась: потомок негров и португальцев, родилась в Амазонии  в семье сборщиков каучука, одна из 11 детей, борьба  защиту амазонских лесов, пятидестятница (правда, критиковалась представителями своей церкви за предложение о референдуме об абортах и декриминализации марихуаны). Силва считалась сильным кандидатом и на этих выборах, но не смогла зарегистрироваться кандидатом от своей партии.  Результате она стала избираться в вице-президенты в паре с Эдуарду Кампусом, который баллотироваться от Бразильской социалистической партии. Однако, Кампуш стабильно занимал далекое третье место и явно не имел шансов выйти во второй тур на выборах 5 октября.

Но несколько дней назад Эдуарду Кампус погиб в авиакатастрофе. И Марина Силва теперь уже становится кандидатом  президенты. По новому опросу Datafolha она может выйти во второй тур с Русеф, и по этому же опросу в нем побеждает.  Даже не обращая внимание на ее политические позиции, хочется за нее болеть: уж больно драматическая история. Но ее основная проблема не во втором туре, а  первом: Русеф очевидно займет первое место, а у Аэсью Невеса есть свой надежный правый электорат.

Comments

[kireev.livejournal.com]

А что это за язык такой? :)
А вообще, в Википедии он Кампуш http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%83%D1%88,_%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%83

[viru.livejournal.com]

Бразильское произношение и транслитерация с бразильского португальского отличаются от португальского португальского.

Правильный вариант я написал.

Португальский политик был бы Кампуш. Бразильский Кампус.

Все это несущественно конечно, просто глаз режет.

[kireev.livejournal.com]

Спасибо, я не знал. Смотрел в интернете: как только их имена не пишут, причем, все имена и фамилии, что в этом посте.