Визуалиция количества осадков, выпавших в время наводнении в Техасе

[kireev]

Интересная визуализация количества осадков, выпавших во время наводнения в Техасе. Это только один пример. Еще этого достаточно для того, чтобы превратить штат Род-Айленд в озеро глубиной в 3 метра.

Comments

[rsokolov.livejournal.com]

Это просто говорит о том, что Техас большой, а Род Айленд - маленький. (Первый - в 220 раз больше второго)

Разделив 3 метра на 220, получаем 13.6 мм осадков.

Это много или мало? В Москве годовая норма осадков - 708 мм. В Техасе - от 250 (Эль Пасо) до 1500 (побережье Мексиканского залива).

Т.е., в Техасе за три дня выпало столько, сколько в Москве, в среднем, выпадает за неделю.

(Извините за занудство. Просто я, наблюдая дождик за окном, и не подозревал, что происходит нечто необычное, а в статье по ссылке никаких удобопонятных цифр нет, так что пришлось сидеть и самому считать.)

[musatych.livejournal.com]

"some areas of the state have seen more than 20 inches of rain fall." - т.е. больше 500 мм.

[rsokolov.livejournal.com]

Это за весь май месяц.
А так, май - вообще самый дождливый месяц в Техасе.

[musatych.livejournal.com]

По-моему, там написано, что за уик-энд выпало больше, чем обычно за месяц. Или что это "has capped off a month" означает?

[rsokolov.livejournal.com]

~~ "стал завершением месяца"

[musatych.livejournal.com]

А этот месяц с 25 апреля по 25 мая, и за этот месяц выпало полметра осадков? Тогда понятно. Но все равно много.

[rsokolov.livejournal.com]

Месяц - календарный, журналист допустил некоторую вольность в построении фразы.

Я не спорю, что выпало прилично. Дождливым выдался май месяц в этом году на техащщине. Особенно - в некоторых районах.

[musatych.livejournal.com]

Да нет, дальше про водохранилища он вроде явно про последние 30 дней говорит. В любом случае спасибо за урок английского.

[kireev.livejournal.com]

Ну так Техас большой и разный: я так понимаю, что в одних местах наводнение было, а в других нет, а где-то просто дождик. Скажем, на этом видео их Хьюстона наподнение видно http://www.weather.com/forecast/national/news/when-will-heavy-rain-end-texas-oklahoma

[rsokolov.livejournal.com]

В любом городе, который находится в низине, достаточно сильный дождик способен вызвать наводнение, а в Хьюстоне это вообще хроническая проблема.
Причем на видео дальше показано, что в Хьюстоне еще не самый сильный дождик был.

[musatych.livejournal.com]

Ох уж эти американцы, измеряющие объём воды в акрофутах!

[ny-quant.livejournal.com]

Как по мне, дурацкая визуализация. Сказали бы просто где, сколько и за какое время выпало осадков и не морочили голову глупостями.