Кировоград может стать Елисаветградом

[kireev]

А почему нельзя было референдум провести?

Подавляющее большинство жителей г.Кировоград в ходе проводимого городским советом опроса в воскресенье высказались за возвращение городу исторического названия Елисаветград, сообщает местный информационный портал "Гречка".

"В Кировоградском горсовете объявили результаты опроса о переименовании Кировограда. В опросе участвовали 45 тыс 863 человека. Из них 35 тыс 153 (76,6% опрошенных – ИФ) проголосовали за Елисаветград", - говорится в сообщении.

Согласно приведенной в сообщении инфографике, 4 тыс 302 человека (9,4% респондентов) отдали предпочтение названию Ингульск, 3 тыс 509 человек (7,7% опрошенных) – названию Златополь, 1 тыс 281 (2,8%) – названию Кропивницкий, 708 человек (1,5%) – названию Благомир, 624 (1,4%) – Эксампей, 286 (0,6%) – Казацкий.

Источник

Comments

[sevabashirov.livejournal.com]

Ингульск мне вообще не нравится, и кстати даже странно, что элемент "-ск" не объявлен тяжелым наследием российской оккупации :-) Златополь - самый ОК, Елисаветград - одно из тех старых названий, от которых жутко пахнет нафталином, тем более что и оно оказалось неполиткорректным - явно имперское.

Но если приглядеться и привыкнуть, Кропивницкий - нормально звучит. Не особо далеко по звуковому портрету от Хмельницкого (это название экс-проскуровцы, скорее всего, тоже не сразу приняли).

[temur25.livejournal.com]

А нафталин в таком случае разве плохо?
Возвращают к истории, к какой-то романтике, что ли: лично мне нравятся все эти аннаполисы, джорджтауны, можно и туризм развить в этом направлении. А с кировоградом первая ассоциация-трактор и заводы.
Кстати, именно поэтому считаю, что и станиславов надо вернуть-при чем тут франко? Да и хмельницкий не в тему, имхо

[sevabashirov.livejournal.com]

Просто если задать строгий принцип возвращения исторических названий, это а) надо делать повсеместно и б) возникнут сложности, когда сменялось несколько названий - без субъективизма возможно только всегда брать древнейшее, но таковым чаще всего будет оказываться какая-нибудь Пятихатка - деревня, которая позже переросла в город. А древнейшее название в статусе города не всегда определяется, т.к. момент получения статуса до 17 века практически не фиксировался.

Раз жесткий подход невозможен, тогда нужен подход "выбирать самое благозвучное и вызывающее положительные ассоциации среди всех вариантов, которые не попадают под запрет". На месте украинских властей я бы составил список названий, исключив из них все нежелательные наверху (а Елисаветград тоже нежелателен), и уже по оставшимся провел опрос среди населения.