Разница в электоральных предпочтениях между владельцами и арендаторами жилья во Франции

[kireev]

Я уже писал о разнице в предпочтениях перед президентскими выборами во Франции в зависимости от уровня доходов. Еще понравилась разница в предпочтениях между владельцами и арендаторами жилья. В источнике это statut d'occupation du logеment: то есть это про владение или аренду жилья, а не "landowners", как коряво перевели на английский.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Политика (https://www.livejournal.com/category/politika?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[anna-frid.livejournal.com]

Ой, а уточните, пожалуйста, про английский. Landowner - это же собственник любой недвижимости, не только земли? А tenant - именно арендатор, хотя по словарю может быть и владельцем тоже? (Дивное слово с двумя противоположными значениями, как французское louer, которое и "сдавать", и "снимать" недвижимость.)

Собственно, ничего удивительного, это разница между обеспеченными и бедными, в первом приближении.

[kireev.livejournal.com]

Сейчас посмотрел в источнике: statut d'occupation du logеment. То есть это все же про владение или аренду жилья. Это по-английски так коряво перевели.

[anna-frid.livejournal.com]

Спасибо, это как раз ожидаемо, да.

[ivbum.livejournal.com]

Не знаете, что с sevabashirov случилось?

[kireev.livejournal.com]

Нет, не знаю :(

[basel67.livejournal.com]

Походу, скоро всех несогласных зачистят и останется только националистический кружок, оторванный от реальности и варящийся в собственном соку.

[Беляев Николай (from livejournal.com)]

"националистический"
Нацистский, вероятно, более точное определение.

[ivbum.livejournal.com]

В том-то и дело, что он, кроме пары шуток по теме, ничего несогласного не постил.

[basel67.livejournal.com]

Скорее всего, сам ушёл.
Он обещал на Дриме писать, но пока там тихо (sevabashirov.dreamwidth.org)

[sevabashirov.livejournal.com]

А вот и я :)

[urease.livejournal.com]

В моем идеальном государстве голодранцев не владеющих жильем вообще ни о чем не спрашивают, потому что последние очень заняты тем, чтоюы перестать быть гододранцами

[kireev.livejournal.com]

В нормальном государстве значительная часть молодежи не может владеть жильем просто в силу возраста, учебы, становления на ноги.

[urease.livejournal.com]

Так я о чем? Пусть возрослеют, выучатся, встанут на ноги вначале.

А уж потом - голоса голосовать

[renivid.livejournal.com]

В вашем идеальном мире через несколько избирательных циклов избранники будут делать все от них зависящее, чтобы как можно меньше людей могло переходить из разряда голодранцев в не-голодранцы. И у них для этого будут все доступные средства, а у голодранцев методов политической борьбы не будет.

[urease.livejournal.com]

Неверно

Двадцать лет назад у меня было несколько знакомых-чилийцев

[lightbreeze42.livejournal.com]

И теперь чилийцы выбрали левака президентом потому что происходящее их совершенно не устраивает.

[renivid.livejournal.com]

В Чили еще относительно неплохо все закончилось.

[robert1995x.livejournal.com]

Условные "голодранцы" голосуют, как правило, за левых, которые потом, придя к власти, содержат их за счёт повышенных налогов с богатых "не-голодранцев", что в конечном итоге приводит к тупику в развитии муниципалитета/региона/страны. Детройт в пример.

[renivid.livejournal.com]

Расскажите про Дейтройт.

[robert1995x.livejournal.com]

Если кратко, то к власти пришли левые, которые установили большие налоги для богатых, дабы за их счёт спасти положение бедных неработающих слоёв. Как следствие, зажиточные граждане (в основном - белые) стали массово уезжать из города и Детройт пришёл в упадок, став дотационным муниципалитетом.

[alekcnova.livejournal.com]

А упадок автопрома это тоже левые виноваты?

[robert1995x.livejournal.com]

Да. В т.ч. поддержкой профсоюзов и адскими налогами, из-за чего компании просто убежали из города.

[kireev.livejournal.com]

А по мне так лучше голосует студент, который получает PhD, чем такой же молодой человек, который после школы просто пошел работать на работу, где не нужно какое-то особое образование, но при этом купил какое-то дешевое жилье.