Республиканский гей-парад продолжает свой марш.

[kireev]

Те кто регулярно читает мой ЖЖ знают, что я веду репортаж с республиканского гей-парада, который победно шествует по высшим эшелонам власти в США. Предыдущий репортаж тут.

На этот рад отличился сенатор от штата Айдахо Лэрри Крэйг. 11 июня Крэйг подошел к мужчине в туалете, вручил ему визитку сенатора и сделал непристойное предложение. Мужчина, оказавшийся офицером безопасности аэропорта в штатском, задержал развратника. Окружной суд штата признал его виновным, приговорив Крейга к штрафу в размере 500 долларов и году условного заключения. Еще 10 дней сенатору придется отбыть в тюрьме лично.

Самое интересное, что не смотря на то, что Крэйг заявил, что его просто не так поняли, в суде он себя признал виновным.... Но его похождения этим не ограничиваются. Если вы все еще не убеждены, что Крэйг - гомосексуалист, то как на счет того, что еще в 1982 г. он был замешан в скандале с сексуальным домогательствам к мальчикам-"пажам" в Конгрессе, а 2006 г. сразу трое мужчин заявили, что Крэйг имел с ними сексуальную связь?

Ну, и разумеется, как и все участники республиканского гей-парада, Лэрри Крэйг - ярый противник гомосексуальных браков. В Сенате США он голосовал против всех законопроектов, направленных на защину прав сексуальных меньшинств. Недавно он публично поддержал кандидата на пост президента Митта Ромни на том основании, что тот является поборником "семейных ценностей".

До следуюещго репортажа. До скорой встречи.

Comments

[gomberg.livejournal.com]

Да, и еще ряд неточных деталей. Признался он, как я уже упоминал, в "нарушении правопорядка" (disorderly conduct), получил, кр. 500 долларов штрафа, год, но не условного заключения, а испытательного срока (probation), а 10 дней тюремного заключения (плюс еще 500 долларов штрафа) именно что условно: если нарушит условия испытательного срока, то его посадят на 10 дней. Читайте новости внимательней: сколько людей в России, не зная английского языка, получают их от вас.

[kireev.livejournal.com]

Я сам новость о наказании читал на русском. Она все же не является главным моментом, поэтому я ее не перепроверял, хотя русские источники действительно очень часто бывают неточны в переводах или вообще в интерпретации.