Популярность Путина в интернете.

[kireev]

Иногда ужасаешься на каком уровне пишут о России в ведущей газете в Польше:

Однако настроения в Рунете прямо противоположны тем, которые характерны для большинства общества. Если бы выборы в российскую Думу состоялись среди пользователей Интернета, то партии Владимира Путина пришлось бы бороться за преодоление избирательного порога. На это указывает статистика игры 'Отправь в Думу своего кандидата!', пользующейся популярностью среди 'политически озабоченных' (определение автора игры) пользователей сети.

Источник - Митинг противников Путина в Интернете ("Rzeczpospolita", Польша)

Comments

[radiotv-lover.livejournal.com]

Статья нормальная. Перевод средний.

[dassie2001.livejournal.com]

Вообще-то, Антон Беспалов хорошо переводит. Если нетрудно, что конкретно в отношении перевода Вам не понравилось? - любой пример (я не сравнивал, сразу скажу, просто интересно).

Дасси.