На каком языке разговаривают в России?

[kireev]

Милая черная девушка меня на днях спросила, узнав, что я из Роcсии: "А на каком языке разговаривают в России?" Я подумал она шутит, и даже первым делом это у меня и вырвалось "Ты что, шутишь?" Она сказала: "Нет, я правда хочу знать." Она правда не шутила. До сих пор не могу к такому привынуть.

Comments

[ex-val-breg.livejournal.com]

нууу, бывает...
было несколько раз когда спрашивали сколько у вас языков и очень удивлялись, что люди из Владивостока говорят тоже на русском и их понимаю в Москве.

Например в Индии как минимум 20 языков и они, в большинстве своём, несовместимы между собой...

В Финляндии (да и в Швеции) очень сильно развиты наречия. Коренные жители очень легко определяют из какой местности человек. Был случай со мной, когда два финна, которые живут в разных городах (70км по прямой), могли так сказать целое предложения на финском языке, что другой не понимал совсем. То есть слова то понимал, а вот смысл не доходил...

[kireev.livejournal.com]

А я когда был в Китае меня очень удивило, что люди из Северного и Южного Китая часто с трудом понимают друг друга. Даже люди из города, где я жил, говорили так, что люди из других городов этой же провинции их с трудом понимали!

[ex-val-breg.livejournal.com]

во-во!
вот сослуживец из Испании говорит, что у них там с языками тоже фигня...

может Россия в этом плане просто уникальная страна? ;)

[kilativ.livejournal.com]

Так там своих местных "украинцев" усиленно ассимилируют, чтобы не было как в СССР. Глядищь, в СССР бы так поступали, никакого отделения Украины и Белоруссии и не было бы.

[heatheryniqu.livejournal.com]

В китайском языке семь основных диалектов – пекинский, кантонский и другие, различия между которыми настолько велики, что при разговоре жители северных и южных провинций с трудом понимают друг друга.

[ozhs.livejournal.com]

[radiotv-lover.livejournal.com]

Ну если у нас академики пишут про
Испаноговорящие штаты – Лос-Анджелес или Сан-Франциско
http://www.vz.ru/society/2007/12/20/133113.html
Вот Вы знали, что Лос-Анджелес штат? для этого надо стать российским академиком :)

То уж студентке простительно.
Я кстати тоже не знал в ВУЗе на каком говорят в Нидерландах и Бельгии, ничего зазорного.

[kireev.livejournal.com]

Ну, Нидерланды и Бельгия - это особые случаи. Русский язык и Россия это все же попроще.

[radiotv-lover.livejournal.com]

А штат Лос-Анджелес? Тоже ведь долго академик на это учился. И Редактор газеты прикремлевской тоже ведь такое допустил только по причине своей высокобразованности.

На самом деле, еще до войны ответ на вопрос на каком языке говорят в России был не так прост. Марийский, мордовский, языки народов Севера и Дальнего Востока еще существовали.
А татарский и башкирский начали уничтожаться совсем недавно.
Даже в Вашей родной Смоленской области до войны 1/3 говорила по-белорусски, и еще 1/3 по-еврейски.
Нет, не так все просто.

[leopoldowinbur.livejournal.com]

Я кстати знаю, что ты мне скажешь, а ты знаешь, что я отвечу.

[andriyo.livejournal.com]

ну в Китае говорят на мандарине, а не на китайском. Название языка не всегда производное от названия страны :)

[kilativ.livejournal.com]

А еще на кантонезском. И носителей кантонезского языка поболее, чем русского или фрвнцузского.

[ai-sur.livejournal.com]

Неправда Ваша
http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_%28linguistics%29
на кантонском диалекте говорит только 70 миллионов, даже французскому уступает. Мандаринский (850 млн) рулез!

[kireev.livejournal.com]

Можно сказать и китайский.

[d-i-k-o-b-r-a-z.livejournal.com]

Наверняка удивляет,что на столь огромной территории может быть нечто общее, коме денег и Президента))))))

[maxvolovik.livejournal.com]

А много лет, когда еще был СССР моего друго на бензоколонке в Атланте (штат Джорджия) заправщик, услышал его акцент, спросил откуда он, мой друг "Из СССР", тот "А где это?", мой друг "Знаете Японию? Да. Знаете Германию? Да... Вот все, что между ними и есть СССР" :)

[ex-val-breg.livejournal.com]

у человека был шок? :) нельзя так пугать же :)

[maxvolovik.livejournal.com]

Он разлил бензин себе на ноги :)

[kilativ.livejournal.com]

Одна черная девушка в магазине услышав мой акцент, спросила откуда я. Узнав, что из России, она спросила - где это. Про СССР тоже ничего не слышала. Объяснила ей стоявшая рядом индуска, которая сперва на чистом русском поинтересовалась русский ли я. :-)

[gomberg.livejournal.com]

Мексиканский таксист как-то спрашивал меня, на каком языке говорят в Испании. То, что свой собственный язык он называл "español" его на мысль не наводило. И нет, в вопросе не подразумивалось ничего про каталанский: о таких сложностях он не подозревал. Ничего, все нормально.

Давайте проведем простой опрос простых людей в России. Можно задать два простейших вопроса: на каком языке говорят в Мексике и на каком языке говорят в Бразилии. Интересно будет посмотреть результаты.

[ex-audiopla.livejournal.com]

Про Мексику и Бразилию конечно ответят не все, но то, что в США говорят на английском - знают все, я думаю )

[(Anonymous)]

Ну так и практически любой полуграмотный мексиканец знает, что в Америке говорят по-английски. И американцы, как правило, знают,
что в Мексике говорят по-испански. Для среднестатистического американца Мексика и Бразилия намного более заметные страны, чем далекая, экзотическая и редковспомнаемая Россия. Между прочим, в Бразилии живет больше народу, чем в России, да и в Мексике немногим меньше. Степень важности России для среднего американца вполне сопоставима с важностью Мексики или Бразилии для русского. Сопоставляйте сопоставимое.

[gomberg.livejournal.com]

Ну так и практически любой полуграмотный мексиканец знает, что в Америке говорят по-английски. И американцы, как правило, знают,
что в Мексике говорят по-испански. Для среднестатистического американца Мексика и Бразилия намного более заметные страны, чем далекая, экзотическая и редковспомнаемая Россия. Между прочим, в Бразилии живет больше народу, чем в России, да и в Мексике немногим меньше. Степень важности России для среднего американца вполне сопоставима с важностью Мексики или Бразилии для русского. Сопоставляйте сопоставимое.

[alexfroloff.livejournal.com]

Ну, успокоили! Послезавтра еду в Бостон, и уж не знаю с кем на каком языке заговорить. Впрочем, в прошлом году в штате Мэн (!) пытался заговорить "по-американски" с официанткой в жутко убогом ресторане, который и рестораном-то назвать нельзя, и получил такой ответ, что никто не поймет. Только, ориентируясь по интонации, спросил по-русски: "Девушка, вы из России?" Ответ: "Еа! Из Брянской области". И вообще, на "Мэнщине" твориться что-то очень похожее на нынешнюю Брянщину. Рекомендую заглянуть, если есть возможность.

[kitschcat.livejournal.com]

информации так много, что важно лишь умение мыслить, а не знать факты. думаю, что девушка может быть весьма умной. она же была в курсе, что обычно в разных странах говорят на разных языках. зашоренность "стандартного" образования приводит к стандартному мировосприятию, когда нельзя шагнуть в сторону и удивиться чему-то новому, потому что ты "все выучил в школе и институте и теперь образованный человек". в самой жесткой форме человек даже не представляет себе, что есть что-то помимо его "знания".