Картограмма президентских выборов в Аргентине

[kireev]

Каких только картограмм не бывает. Нашел картограмму президентских выборов в Аргентине 2003 г. Вот так причудливо выглядит Аргентина на картограмме из-за огромной агломерации Буэнос-Айреса и малонаселенной Патагонии. Интересно, я один тут вижу женское лицо и голову в платке? :-)

Источник

Comments

[nadine99.livejournal.com]

Ну, во-первых, это Википедия, куда как известно может написать статью любой желающий, о компетентности которого мы не знаем, а во-вторых, в русском языке все-таки эти понятия очень разнятся. На каком языке вы пишете в свой журнал?;)

[kireev.livejournal.com]

Наберите cartogram в гугле- убедитесь. Кстати, в статье в Википедии есть список сайт о картограммах - там именно русские анаморфозы.

То, что я пошу журнал на русском языке, конечно, говорит о том, что я должен использовать выражение "анаморфозы", но все же хочется докопаться до истины, а то я все равно буду каждый раз неуютно себя чувствовать :-)

[nadine99.livejournal.com]

Итак, что же пишут специалистиы на эту тему? Раз уж интернет так противоречив...
А.М.Берлянт, доктор географических наук, профессор кафедры картографии.

Картограмма - способ изображения, который используют для показа на карте относительных статистических показателей по единицам АТД. (учебник "Картография", М.:Аспект-Пресс, 2001)

Анаморфированное изображение (анаморфоза) - топологически преобразованная карта (картоид) или другое геоизображение, в проекцию которого, кроме географических координат, входит и сам картографируемый показатель. ("Геоиконика", М.:Астрея, 1996)

Как сказали мне только что картографы, анаморфоза - это даже не карта, а картоид! Картограмма - это способ изображения показателя на карте

[kireev.livejournal.com]

ОК, но мне интересно, почему английское и русское понятия не совпадают. И какое правильное :-)

[nadine99.livejournal.com]

Ну это, видимо, уже вопрос к лингвистам :)
Какое правильное, не знаю. Но мне кажется, что все-таки их надо разграничить. И как представитель классической географической школы :), придерживаюсь все-таки того, что анаморфоза и картограмма - соверешенно разные понятия, смешивать которые не стоит.

[kireev.livejournal.com]

Да понятное дело разные. Я-то писал по-русски с английским значением слова и вовсе не намеревался ничего смешивать :-)

Кстати, я сейчас обратил внимание, что на самой карте по-испански написано "Cartograma"

[nadine99.livejournal.com]

Видимо, в испанском это тоже идентичные понятия...
Хотя может они назвали это так потому, что у них показатель показан не только размером региона, но и цветом? Просто картограмма дана на картоидной основе

[kireev.livejournal.com]

Нет, не думаю, там куча карт, где показатель показан цветом, но именнт эта выделена как картограмма.