Практически всегда сын, а не другой потомок. И в украинском тоже. И притяжательное "Новиків" , "Новичук" (на самом деле, таких фамилий не зафиксировано, но могли бы быть) и "Новиченко" (а вот это есть. И уменьшительное Новичок (!) может быть отсюда. И даже Новик с большой вероятностью может быть по отцу. Т.е., как раз у казаков это могло быть личное прозвище, но личных прозвищ относительно мало. Зато, по крайней мере, в западных регионах Украины, часто наблюдалось редуцирование, когда в селе десяток фамилий "Ковалів" или "Ковальчук", а через пару поколений на месте части из них появляется "Коваль".
Но когда я упомянул "как записывали", это я не о том, как фамилию записывали впервые, а как ее записывали последний раз полуграмотные писари с имперским шаблоном в голове. Уже в советское время многих переписали таким образом, что, казалось бы, устоявшиеся фамилии без "ов" были изменены на русский лад.
Мою фамилию и сейчас постоянно коверкают "имперские писари", даже казалось бы вполне грамотные. Норовят записать на русский лад, с буквами "о" (в белорусском нет безударных "о", они все превращаются в "а").
На ridni.org действительно сказано, что «носіїв указаного прізвища в Україні не зафіксовано».. А вот в России и, чаше, в Белоруссии люди с такой фамилией есть
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2021-01-29 08:53 am (UTC)Но когда я упомянул "как записывали", это я не о том, как фамилию записывали впервые, а как ее записывали последний раз полуграмотные писари с имперским шаблоном в голове. Уже в советское время многих переписали таким образом, что, казалось бы, устоявшиеся фамилии без "ов" были изменены на русский лад.
no subject
Date: 2021-01-29 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-31 03:03 pm (UTC)