Является ли Россия членом Евросоюза?

[kireev]

Не спешите с ответом: для большинства россиян, оказывается, ответ на этот вопрос не так очевиден, как показал последний опрос ФОМ. Меньшинство знает, что Россия не является членом Евросоюза, а большинство не знает правильный ответ на этот вопрос.

Comments

[kireev.livejournal.com]

Да, спасибо, опечатки я исправлю, спасибо, что заметили. На счет цифр по IU - копировал с источника. А с какой местной партией IU участвовала в выборах, скажем, в Барселоне? Я тоже обратил внимание, что IU нет там, где есть местые партии, то есть она с кем-то шла, но с кем я не знаю.

[gomberg.livejournal.com]

Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa. Собственно говоря, Esquerra Unida на испанский переводится Izquierda Unida и сокращается IU. В Наварре оно будет: Izquierda Unida de Navarra-Nafarroako Ezker Batua (Ezker Batua, опять же, если не ошибаюсь, все тоже IU, но по-баскски). В Стране Басков (Бискайа, Гипускоа и Алава) будет Ezker Batua-Izquierda Unida (EB-IU). Вобщем, все три общенациональные партии были всюду.

Да, кстати, обратите внимание, что Guipuzkoa читается Гипускоа (u после g перед i, как и в английском, служит для предотвращения слитного прочтения, при котором г смягчалось бы в х; само у в этой позиции не читается, если только над ним "умлаут" не ставят). Еще вы Бадахос забыли транслитерировать, а Вальядолиду второй л приписали.