Кто популярнее в России: Обама или МакКейн?

[kireev]

Читаем на lentra.ru:

Барак Обама также особенно популярен в Италии. 70 процентов опрошенных проголосовали бы за него, если бы могли. Во Франции его поддерживают 65 процентов опрошенных, а в Германии 67 процентов. При этом всего 6 процентов немцев готовы поддержать Маккейна. Маккейн популярнее Обамы только в России, где чернокожего сенатора поддерживают 28 процентов опрошенных, а республиканца - 36 процентов. Источник.

А теперь открываем оригинал. И видим, что цифры для Италии, Франции, Германии и взяты из вопроса о том, за кого респонденты бы проголосовали. А для России цифра взята совсем из другого вопроса: кто может лучше справиться с экономическими проблемами. Проголосовали же бы россияне не так: Обама 31%, МакКейн 24%, ни один из них 28%, не знаю 17%. Иногда хочется спросить: намеренно это делает lenta.ru или же там сидят обкурившиеся люди, которые не могут сосредоточиться на одном вопросе?

Comments

наверное, в Дейли Телеграф тоже обкурились

[olexa.livejournal.com]

The only country where Mr McCain can rival his opponent's popularity is in Russia, where anti-American feeling is strongest. The Republican appears to have made a striking impression on Russians, with 24 per cent saying they would vote for him if they could - a mere seven points behind Mr Obama.

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/uselection2008/2049446/Barack-Obama-beats-John-McCain-in-European-vote-US-election-2008.html

Re: наверное, в Дейли Телеграф тоже обкурились

[kireev.livejournal.com]

Почему обкурились, если в Дейли Телеграф все правильно написано?