Какой язык выбирают в странах бывшего СССР?

[kireev]

На мой взгляд очень интересно и показательно: опрос Gallup в республиках бывшего СССР. Респондентам предлагалось выбрать на каком языке проводить интервью: на русском или их родном языке. Результаты на картинке. С Закавказьем все понятно: тут доминирует родной язык. Из того, что меня удивило, пожалуй, это такое подавляющее предпочтение русскому языку на Украине, я бы думал, это будет большинство, но не такое подавляющее, ведь по опросам ФОМ-Украина языком бытового общения на Украине русский и украинский стабильно выбирают по 50% населения. А в Молдове, наоборот, я думал, русский язык выберут несколько больше, чем 23%, хотя, конечно, меньшинство. В Таджикистане и Киргизии другой язык, помимо русского и родного, выбрало, видимо, узбекское меньшинство.

Comments

[andriy69.livejournal.com]

Очень сомневаюсь в результатах по Украине. Этот результат возможен для Киева, где большинство все таки русскоязычные, но в целом для всей страны сомнительно.
Им доверять то можно?

Хотя , когда то у меня был выбор языка у переводчика. То есть переводчик спросил по русски или по украински переводить мне. И я выбрал русский по той причине, что сам переводчик говорил по украински с ошибками. Если бы это был подобный опрос, то я бы попал в 83%.Хотя на самом деле удобнее мне по украински.

[kireev.livejournal.com]

Я не думаю, что Gallup бы проводил опрос только в Киеве - там все же не дураки тоже сидят. Результаты по Кишиневу или Бишкеку тоже тогда были бы совсем другие. Но мне кажется Вы правы, что тут может быть именно проблема с переводчиком или что-то в таком роде.