Какой язык выбирают в странах бывшего СССР?

[kireev]

На мой взгляд очень интересно и показательно: опрос Gallup в республиках бывшего СССР. Респондентам предлагалось выбрать на каком языке проводить интервью: на русском или их родном языке. Результаты на картинке. С Закавказьем все понятно: тут доминирует родной язык. Из того, что меня удивило, пожалуй, это такое подавляющее предпочтение русскому языку на Украине, я бы думал, это будет большинство, но не такое подавляющее, ведь по опросам ФОМ-Украина языком бытового общения на Украине русский и украинский стабильно выбирают по 50% населения. А в Молдове, наоборот, я думал, русский язык выберут несколько больше, чем 23%, хотя, конечно, меньшинство. В Таджикистане и Киргизии другой язык, помимо русского и родного, выбрало, видимо, узбекское меньшинство.

Comments

[tiradorrus.livejournal.com]

Я сделаю следующее предположение. На Кавказе столетиями говорили на местных языках, Молдавия - часть Румынии. В Белоруссии и на Украине доминирование русского языка обуславливается "недоразвитостью" местных наречий, которые по сути являются социальными диалектами. Пытаться писать книгу по теоретической физике на белорусском языке - бред. Во многом по этому перевод высшего образования на белорусский язык провалился в начале 90-х несмотря на то что у власти были матерые националисты. Русский язык "задавил" иные восточно-европейские наречия, оставив для них узкую "бытовую" нишу. А фраза "язык бытового общения" для украинского и белорусского означает не то что на них говорят дома (на кухне можно и геополитологические дискуссии вести и обсуждать перспективы Большого андронного коллайдера), а то что на них обсуждают только проблемы касающиеся быта (бытовая лексика), потому для интервью выбирают русский, как более "развитый". А Казахстан по сути - синтетическое государство, где более трети - русские.

[kireev.livejournal.com]

Я слышал, что в Казахстане в университетах гуманитарные предметы преподают на казахском, а точные - математика, физика, на русском. Интересно, есть ли такое на Украине?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я не раз бывал там на математических конференциях - выступают по-украински, не все, конечно, но большинство.