Фальсификация от РосБизнесКонсалтинг
Sep. 27th, 2008 04:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kireevНичего себе rbc.ru врет!
Вместе с тем, Б.Обама назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "политически слабой фигурой".
"Поэтому в Грузии будет новый президент", - резюмировал Б.Обама.
Уж не так ли они перевели эту часть: Because part of Russia's intentions here was to weaken the economy to the point where President Saakashvili was so weakened that he might be replaced by somebody that Putin favored more.
Это не плохой перевод, это явная фальсификация.
Источник. http://top.rbc.ru/politics/27/09/2008/248594.shtml
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-27 09:24 am (UTC)поскольку мне приходиться часто общаться с журналистами разных СМИ то в случае с данным ресурсом такое впечатление у меня сложилось определенно - не могу припомнить чтобы когда либо еще звонил журналист и НАВЯЗЫВАЛ определенную точку зрения и определенный ответ. а потом все равно писал неизвестно что.
прекрасно понимая что мой высказанный негатив в адрес данного ресурса может привести к попаданию в нем стоп-лист хочу добавить что в отношении некоторых авторов данного ресурса персонально я уже сам отказываюсь давать комментарии.