Фальсификация от РосБизнесКонсалтинг

[kireev]

Ничего себе rbc.ru врет!

    Вместе с тем, Б.Обама назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "политически слабой фигурой".

    "Поэтому в Грузии будет новый президент", - резюмировал Б.Обама.

Уж не так ли они перевели эту часть: Because part of Russia's intentions here was to weaken the economy to the point where President Saakashvili was so weakened that he might be replaced by somebody that Putin favored more.

Это не плохой перевод, это явная фальсификация.

Источник.  http://top.rbc.ru/politics/27/09/2008/248594.shtml

Comments

[alexander-kynev.livejournal.com]

с некоторого времени это просто стиль так все подавать. К сожалению в последнее время на rbc и особенно в rbcdaily выходит множество очень ангажированных материалов на разные политические темы (помимо извращенного донельзя высказывания Обамы, в частности, постоянно подаются очень специфические трактовки и событий в России) - не знаю по зову души авторов или по данной установке. полагаю что скорее второе.

[kireev.livejournal.com]

Этот текст иначе как по второй причине повесить нельзя. Это прямая и наглая фальшивка.

[alexander-kynev.livejournal.com]

все выглядит как работа на заказе по информобслуживанию определенных интересов.
поскольку мне приходиться часто общаться с журналистами разных СМИ то в случае с данным ресурсом такое впечатление у меня сложилось определенно - не могу припомнить чтобы когда либо еще звонил журналист и НАВЯЗЫВАЛ определенную точку зрения и определенный ответ. а потом все равно писал неизвестно что.
прекрасно понимая что мой высказанный негатив в адрес данного ресурса может привести к попаданию в нем стоп-лист хочу добавить что в отношении некоторых авторов данного ресурса персонально я уже сам отказываюсь давать комментарии.

[vborgman.livejournal.com]

Вы ошибаетесь. Это не фальсификация, а манипуляция. Фальсификация - это если бы написали то, чего Обама не говорил вообще. А так просто монтаж кадров...

[kireev.livejournal.com]

Вобщем-то он такого вообще и не говорил. Это я лишь догадываюсь, что они об этой фразе говорили.

[lionashadow.livejournal.com]

Я люблю эту страну. ;(

[radiotv-lover.livejournal.com]

читать РБК имея доступ к свободным СМИ - это по меньшей мере мазохизм :)

[kireev.livejournal.com]

Это я случайно наткнулся на одном форуме. Я вообще российские СМИ очень редко читаю.

[andriyo.livejournal.com]

а зря - российская фантастика на подъеме :)

[deniko76.livejournal.com]

:) Красивая метафора

[ioogri.livejournal.com]

по информации друга, сотрудника рбк, - у них жёсткая цензура и госзаказ на освещение событий на кавказе и нашем фондовом рынке.
чего стоят только их ежедневные статьи "вот теперь точно время покупать акции" в те дни, когда рынок был только в самом начале своего падения.
давление такое сильно, что про репутацию им пришлось забыть.

[zebra24.livejournal.com]

похоже, что так - я рбк не читал, но это не первый случай.

[zebra24.livejournal.com]

...у них, который стал известен мне. :)