"Судите сами"

[kireev]

Посмотрел передачу "Судите сами" о президентских выборах в США - спасибо всем, кто мне ее посоветовал. Больше всего понравилось выступление Дмитрия Саймса, республиканца, но из числа "нормальных": вобщем-то все было верно и по делу. Из очевидных ошибок сразу же были заметны: "кандидаты пришли к финишной прямой "ноздря в ноздрю" (по американским меркам между Обамой и МакКейном очень приличный разрыв) от ведущего, и ошибка Злобина, что Обама голосовал против войны в Ираке и был тогда сенатором (не голосовал и не был). Но что больше всего удивило, так это "Барак" (ударние на первый слог). Почему Барак-то, а не Барак?

Comments

Две ремарки

[semen_serpent.livejournal.com]

1. <Это – радио/телевидение. Мне платят гонорар столько, сколько ты не получаешь и за месяц.> На российском ТВ платят за ведение передач (в чем Уткин вроде не замечен), платят массовке, поставляющей смех, аплодисменты и т.п. в студию (тоже вроде не то амплуа), платят за консультирование фильмов (вот этим Уткин действительно занимается) - но уж никак не за интервью. Пардон май френч, но скорее эксперт заплатит ТВ за то, что его 14 слов прозвучат в эфире, чем наоборот. Простите, что ломаю вашу картину мира, но я работал в штате ВГТРК в 1997-2000 и внештатно в 2002-2005 и немножко знаю, о чем говорю. А вот вы, похоже, не очень.
2. <Он – неплохой историк. Назначен властью.> Это как? Нельзя ли попонятнее?
3. < Его фамилия вписана в списки, допущенные к показу на российском ТиВи для «комментирования» выборов в Штатах> Списки экспертов на ТВ составляются для пользы корреспондентов справочными службами ТВ и представляют собой выжимки из списков личного состава академических институтов с пометами типа "труднодоступен", "косноязычен", "сильно пьёт" и т.д. Выпускающие, конечно, хотели бы по любому поводу, связанному с США, получать комментарий С.М.Рогова - да вот беда, чтобы он согласился принять съёмочную группу, звонка от выпускающего мало - даже и не соединят, ответит максимум помощник, который скажет, что на следующей неделе можно найти 15 минут. Чтобы получить комментарий Рогова, нужно звонить по "вертушке". А ТВ - это производство с дедлайном. Поэтому обращаются к тому, кто доступен и кто легче всех соглашается. Например, почти любые ближневосточные события комментирует с.н.с. ИМЭМО Мирский - а вовсе не директор ИВАН или ректор ИСАА.

Как устроен фонд Никсона, вам лучше знать. Но если вы обратите внимание, кого из американцев любит российское ТВ, то увидите странную вещь - больше всего зовут тех, кто говорит по-русски без акцента. С чего бы это?