Президентские выборы в Чили

[kireev]

Второй тур президентских выборов в Чили прошел ну уж в очень неудачное время - одновременно с первым туром президентских выборов на Украине. Так что у меня до него только сейчас руки дошли. А ведь Себастьян Пиньера во втором туре едва унес ноги от Эдуарда Фрея: 51,6% на 48,4%. Подробные результаты наконец-то добавлены на "Электоральную географию". А благодаря равенству голосов карта победителей по муниципалитетам из Википедии получилось очень даже показательной. Тут уже четко видна разница между более левым Севером и более правым Югом. Карта в уменьшенном размере. На нее можно кликнуть, чтобы посмотреть карту в полный размер.

 

Comments

[alekcnova.livejournal.com]

Пиньеру победил на крайнем севере, как раз в регионах Арика-и-Паринакота и Тарапака (как и писал mediterrian) много аймара (около 70 000 чел., примерно 10%), вот кечуа там немного (около 4 500 в Антофагасте, т.е. около 1%).
Также Пиньеру победил на юге. В регионах Био-Био, Араукания, Лос-Риос и Лос-Лагос живёт много арауканов (самоназвание — мапуче). А их не так мало, по оценкам арауканов в Чили до 1,5 млн. человек. Например, в провинции Осорно (область Лос-Лагос) по данным властей арауканы составляли до 80% населения, среди остальных 20% преобладают немцы.
Возможно арауканы голосовали против левых потому что недовольны своим положением. В 1993 году при Фрее был принят Закон № 19 253 «О коренном населении» (т. н. «Индейский закон»), предпринимались меры по защите, содействию и развитию коренных культур и языков, в частности была создана Национальная ассоциация поддержки развития коренного населения (CONADI). В 1996 г. Министерство просвещения запустило программу двуязычного межкультурного обучения с целью стимуляции развития туземных культур и языков. Но сами арауканы остались недовольны этими действиями Вот пара цитат:
«Государство… продолжало игнорировать наше существование как народа и продолжало строить свою экономическую модель развития, абсолютно чуждую нашей специфике»
«Мы делаем вывод, что в этой стране абсолютно не признается наша история, идентичность и культура»
Elsa Pepin в 2002 году в своей статье «Чилийское образование и отрицание истории мапуче» рассказывает о следующем случае. Когда она собирала сведения об арауканах провинции Осорно, то ей отвечали так: «У нас не много материала о мапуче зоны Осорно, но, без сомнения, все исторические данные о немецкой колонии в Вашем распоряжении». Сами индейцы восприняли это как очередное доказательство сегрегации.
Примечательна вот эта цитата из одного индейского заявления:
«[арауканы] изнурены… годами диктатуры и… демократизации»
Обратите внимание, речь идёт не только о диктатуре, но и о временах демократизации.
Вот ещё один факт. В октябре 2006 г. в Чили в рамках проекта «Microsoft на местных языках» была представлена операционная система Windows на языке мапучу. Перевод был осуществлён по договору с чилийским правительством, но без предварительного согласования с общиной мапуче. После этого индейцы подали в суд иск против Microsoft.
Учитывая, что после ухода Пиночета у власти всё время находились лево-центристы, то не удивлюсь, что арауканы голосовали за более правых. По видимому левые у них ассоциируются с сегрегацией.

[kireev.livejournal.com]

Спасибо за такое детальное пояснение!

Продолжение: мапучу и левые

[alekcnova.livejournal.com]

Вообще отношения мапучу с левыми давно складываются не очень хорошо. Левые, особенно в период борьбы за власть в 60-е и в начале 70-х, пытались привлечь на свою сторону арауканов, но видели в них в первую очередь народные массы, страдающие от эксплуатации. По мнению создателей сайта «Революционная левая и индейские народы» цели борьбы левых сил и индейцев Чили не совсем совпадали. Мапучу больше чем левых интересовали восстановление собственной культуры и самоопределение.
Один из молодых активистов арауканов, Педро Кайюкео утверждал, что политические организации «исторически только использовали нас [мапуче]», что чилийцы «не представляют, что мы, мапуче, сами способны организоваться и бороться за себя».
Так что в Чили левые и индейцы по видимому не очень ладят. Возможно в других странах Латинской Америки дела обстоят по другому. Хотя арауканы (мапучу) вообще отличаются от других индейских народов.