Языковая карта обучения школьников

[kireev]

Любопытная карта от igordudnik : процент школьников, которые обучаются на украинским и русском языке. И это наложно на карту процента людей, которые считают украинский своим родным языком. Всего 18,7% школьников обучаются на русском языке, этнических русских по переписи 17,3%, а родным русский считают 29,6%.  Тут любопытно, что в школьном обучении на русском существует еще большее смещение в юго-восточные районы, в то время как в Центре и на Западе этот процент совсем мизерный, даже в Киеве, где русскоязычных много. Зато в Донецкой и Луганской областях русскоязычное обучение преобладает, а в Крыму оно почти полностью доминирует. Любопытно, может ли это повлиять на еще большую электоральную поляризацию в будущем?

 

 

Comments

[bolshoi.livejournal.com]

Я бы предпочел вообще не обращаться к переписям в этом вопросе. В 1989 году в Украине уже набрали силу определенные центробежные тенденции, и важно было всячески демонстрировать "украинскость", поэтому был политический заказ на "популярность" украинского языка, в том же году был принят печально известный закон "О языках".

[igordudnik.livejournal.com]

Інших, офіційних і повних данних по рідній мові не існує. Тож прийдеться користуватися данними переписів.
Перепис-1989 був проведений у січні (январе), а закон про мови був прийнятий 28.10.1989. Перша національно-демократична сила Народний Рух України, з"явилася лише у вересні 1989-го.
Але, якщо хочете, я можу Вам привести і данні перепису 1979 року. Припущення щодо симпатій українській мові на той час, навряд чи у Вас можуть виникнути.

[bolshoi.livejournal.com]

В комментариях немного ниже человек пишет об опросе института Гэллопа, которые при опросе использовали формулировку: "На каком языке вам удобнее отвечать на вопросы анкеты?". При такой формулировке человек не задумывается об идеологическом подтексте вопроса, а просто подсознательно выбирает тот язык который ему ближе.
Оказалось, что в (на) Украине анкету на русском языке предпочли 83% (!!!) респондентов.
Ссылка на первоисточник:
http://www.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx?version=print
Ссылка на статью с русским переводом исследования:
http://www.ruska-pravda.com/index.php/20080915211/stat-i/ideologija/83.html

Как видите, цифры совсем другие.

[ex-pamerast.livejournal.com]

Вот - пример того, как человек может разделять сферы применения языков:

Когда гальский житель Вахтанг Кецбая в первый раз взял в руки номер новой местной газеты "Гал", он испытывал недоумение. Читателям предлагались статьи на трех языках - абхазском, русском и мегрельском. И если первые два варианта были ему знакомы по многим иным изданиям, то текст на мегрельском языке в напечатанном виде он видел впервые.
"Ну, прежде всего, было смешно – ведь никогда в жизни ничего не читал на этом языке», - сказал IWPR Вахтанг Кецбая. – «Сначала была даже злость - такое ощущение, что государство нам специально навязывает это. Но потом появилась мысль - а почему бы и нет? Почему я не могу читать на том языке, который я выучил первым в своей жизни, на котором я говорю дома?"
По ряду причин исторического и геополитического характера мегрелы, или мингрельцы – этническая группа в составе населения Западной Грузии и южной части Абхазии, в качестве письменного языка используют грузинский, русский и абхазский, и многие из них даже не подозревали, что "домашний" мегрельский язык имеет письменность

В гугле (http://www.google.com/search?rlz=1C1GGLS_ukUA334UA334&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0+%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%92%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D0%9A%D0%B5%D1%86%D0%B1%D0%B0%D1%8F+%D0%B2+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D1%80%D0%B0%D0%B7+%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D0%BB+%D0%B2+%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B+%22%D0%93%D0%B0%D0%BB%22,+%D0%BE%D0%BD+%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BB+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5).

[igordudnik.livejournal.com]

Цікаво було би дізнатися про тип дослідження, вибіркову сукупність, кількість респондентів та інши параметри дослідження, які дозволять йому довіряти.