kireev: (Default)
[personal profile] kireev
Польша - это классика электоральной географии. Карты с оттенками и даже по гминам еще наверняка будут, но эту я хотел сделать уже сейчас, чтобы побыстрее проникнуться этой незабываемой красотой.

Date: 2011-10-13 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] l1000.livejournal.com
Смотрят так-же, как и белорусы польское. И открою Вам маленький секрет: русифицированные белорусы прекрасно понимают поляков без переводчика. )))

Date: 2011-10-14 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] lukasch.livejournal.com
Не уверен, что прямо все русифицированные белорусы так легко понимаю польский. Ну разве только жители Гродненщины с польскими корнями.

Почему так утверждаю, потому что мой родной язык украинский, ближайший родственник белорусского. Так вот, белорусский язык я понимаю без подготовки, для украинца он звучит, как акающий и цокающий украинский, лексика практически идентична. А вот для свободного понимания польского без переводчика нужна уже специальная подготовка. По крайней мере привычка воспринимать этот язык на слух и знание польской лексики, которая все же имеет большее отличие.

March 2026

S M T W T F S
12 3 45 67
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 04:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios