Польша - это классика электоральной географии. Карты с оттенками и даже по гминам еще наверняка будут, но эту я хотел сделать уже сейчас, чтобы побыстрее проникнуться этой незабываемой красотой.
Не уверен, что прямо все русифицированные белорусы так легко понимаю польский. Ну разве только жители Гродненщины с польскими корнями.
Почему так утверждаю, потому что мой родной язык украинский, ближайший родственник белорусского. Так вот, белорусский язык я понимаю без подготовки, для украинца он звучит, как акающий и цокающий украинский, лексика практически идентична. А вот для свободного понимания польского без переводчика нужна уже специальная подготовка. По крайней мере привычка воспринимать этот язык на слух и знание польской лексики, которая все же имеет большее отличие.
no subject
Date: 2011-10-14 02:39 pm (UTC)Почему так утверждаю, потому что мой родной язык украинский, ближайший родственник белорусского. Так вот, белорусский язык я понимаю без подготовки, для украинца он звучит, как акающий и цокающий украинский, лексика практически идентична. А вот для свободного понимания польского без переводчика нужна уже специальная подготовка. По крайней мере привычка воспринимать этот язык на слух и знание польской лексики, которая все же имеет большее отличие.