Прошу совета.

[kireev]

Как я уже писал, в связи с закрытием сайта "Электоралка" я решил сделать более серьезный веб-сайт об электоральной географии, причем не только России, а мира вообще. С русской и английской версиями. Посмотрел расценки за домены и хостинг, я вполне могу позволить себе платить из своего кармана. С тем, что какой-то домен занят проблем тоже нет. Но вот какой выбрать?

В начале я выбирал между electoralgeography.com и electoralka.com Но electoralka.com отпала: англоязычные читатели не понимают суффикса ka, зато русскоязычные привыкли к английскому языку. Лично мне electoralgeography.com нравится со всех сторон, кроме длины. Можно сократить, например electoralgeo.com или electgeo.com, но тогда немножко теряется смысл и запоминаемость. Возможен дефис, electoral-geo.com или electoral-geography.com, например, это поможет разделить два слова в адресе и сделать его более легко читаемым, но дефис есть дефис, если есть возможность обойтись без него, то лучше без него.

Кому из моих друзей что больше нравится и кто что может посоветовать по этому поводу?

А если кто-то еще и хорош в подбирании имен (у меня с этим туго), я с удовольствием приму англоязычные и русскоязычные версии для названия нового сайта.

Comments

[kireev.livejournal.com]

Это не сайт о выборах. Сайтов о выборах в мире немало, а вот сайт об электоральной географии будет один. Поэтому я туда слово география и хочу поместить.