География запросов на украинском языке по областям

[kireev]

Любопытная карта от igordudnik : процент запросов в Яндексе на украинском языке по областям. Действительно, очень неплохо, хотя и не идеально, накладывается на языковую карту.

Comments

[pollotenchegg.livejournal.com]

Результаты как по мне очень странные. Хотя тут еще нужно учитывать разную распространенность яндекса в разных областях, но все равно цифры удивительные.

[kireev.livejournal.com]

А чем удивительные-то?

[pollotenchegg.livejournal.com]

Я ожидал большей поляризации. Вообще, если брать предоставленные данные, то для меня неожиданным является низкий показатель на Галичине и сравнительно высокий на Юго-Востоке.

Хотя возможно это связано с тем что Яндекс больше распростанен на Востоке и соответственно большАя часть "украино-ищущих" там тоже использует его. А на западе перевес Гугла над Яндексом намного больше, он больше распространен среди укр.-ищущих, соответственно среди пользователей Яндекса на западе доля укр.-ищущих ниже.

[kireev.livejournal.com]

Да, по идее поляризация должна быть больше, но тут, видимо, дело в том, что некоторые поиски лучше делать на украинском, а некоторые - на русском. То есть есть чисто русскоязычне или укроиноязычные ресурсы и поиск по определенным понятиям или вещам надо делать на этом языке вне зависимости от того в какой области живешь и какой язык считаешь родным.

[pollotenchegg.livejournal.com]

Может быть и так.

По правде говоря приведенные цифры мало о чем говорят, кроме того что на западе доля украиноязычных поисков выше чем на востоке. Непонятно как они разобрались с массой очень популярных поисковых слов, которые пишутся одинаково (погода, анкета, машина и тому подобное), цифровыми поисками, бессмысленными комбинациями, англоязычными брендами, какова доля поисков на других языках итд. Хотя цифры занимательные.

[22he-travnya.livejournal.com]

К слову, Гугл имеет украиноязычный интерфейс уже много лет, а Яндекс недавно завёл.

[pollotenchegg.livejournal.com]

Еще Гугль намного лучше находит украиноязычную информацию. Я эти делом интересовался, по некоторым запросам разница составляет десятки раз.

[22he-travnya.livejournal.com]

О, да, я как человек задавший, думаю, пятизначное число поисковых запросов это подтверждаю)

[taki-net.livejournal.com]

Так это доля украинского от всех запросов, а не запросов на русском и украинском (если ошибаюсь, хозяин меня поправит). Существует доля запросов на английском (немецком, польском...) и, возможно, очень большая доля запросов, язык которых не распознан. Это снижает (если моя гипотеза верна) цифры Запада. С другой стороны, если Вам нужно найти нормативный акт или название организации, вы его вводите на государственном языке, это увеличивает цифры Юго-Востока.

[pollotenchegg.livejournal.com]

Да, я об этом выше уже написал.

[marg-i-nal.livejournal.com]

Прекрасный инструмент давления на Яника.

[22he-travnya.livejournal.com]

В каком смысле?

[marg-i-nal.livejournal.com]

показывать Вите на встречах, чтобы осознал важность решения вопроса, который он задолжал избирателям :) А еще приложить отдельную распечатку как лично его ищут на украинском и русском

[22he-travnya.livejournal.com]

И как бы Вы оценили важность этого вопроса в Галиции исходя из карты?

[marg-i-nal.livejournal.com]

мне так всегда казалось, что политики должны выполнять свои обещания. По крайней мере, стараться. Для более чем половины избирателей Украины видно этот вопрос важный - пора бы уже оформить.

[pollotenchegg.livejournal.com]

Поправка: для более чем половины избирателей партии Регионов он действительно очень важный.

[22he-travnya.livejournal.com]

http://awas1952.livejournal.com/325294.html?thread=33333934#t33333934

[zelanton.livejournal.com]

эх, нету аналогичной карты для Беларуси и беларуского языка

[zelanton.livejournal.com]

и есть мнение, что настоящие украинцы чаще используют гугль, чем ненастоящие

[trohy-snihu.livejournal.com]

непонятен критерий определения "русскоязьічности" запроса. что єто? может бьіть текс в поисковом окне которьій содержит только буквьі из русского алфавита? или запрос сделанньій из окна яндекса в установленньіми ( дефолтно, кстати) русскоязьічньіми установками?

вот если я начну искать "янукович - мудак" - єто для яндекса на каком язьіке будет?

[lukasch.livejournal.com]

сейчас провёл блиц-опрос, с помощью джаба и скайпа, друзей с Украины, на информативность он конечно не претендует, нот всё же...

ни один не пользуется "яндексом", все или "ГУГЛ"ом, или украинскими поисковиками-"мета", "бигмир"

сам уже много лет использую исключительно ГУГЛ, в качестве поисковика, стоит у меня в украинском интерфейсе (http://www.google.com/webhp?hl=uk)

[22he-travnya.livejournal.com]

Так ещё и yahoo некоторые украиноязычные страницы находит лучше чем Яндекс.

[trohy-snihu.livejournal.com]

яндексом я пользуюсь почти исключительно для поиска по блогам.

[andriy69.livejournal.com]

у меня один колега пользуется исключительно Яндексом... исключительно, еще и потому что никого из яндексманов не знаю, он исключение

[sergey-fomichov.livejournal.com]

Ещё один нюанс - сравнительно слабый массив украиноязычных текстов.
То есть, если я буду искать что-то про Украину, то выберу украинский язык, но, если скажем меня интересует англо-бурская война, то буду искать на русском или английском, просто потому, что заранее уверен найти там больше.
В этом смысле хорошо бы сравнить с подобной статистикой, скажем, Бельгии.

[22he-travnya.livejournal.com]

если я буду искать что-то про Украину, то выберу украинский язык

Если это касается украинского бизнеса, то скорее выберете русский.

А украинские сайты связанные с удовлетворением полового влечения на украинском языке вообще искать бессмысленно.

[bolshoi.livejournal.com]

Украинский в любом случае имеет преимущество в сфере юриспруденции, нормативный акт чаще ищешь на украинском, даже я, убежденный русскоязычный, иногда гуглю на украинском какие-то нормативные акты. А вот что еще можно искать на украинском - ума не приложу...

[22he-travnya.livejournal.com]

То что связано с культурой/языком, с историческими темами связанными с украинским этносом и с Украиной вообще.

Просто массив информации связанный с ЗУ.

И много есть политинформации (статей, колонок, блогов, интервью, партийных сайтов) непродублированной на русском.

Информация о значительной части шоу-бизнеса (это и музыка и театр, итд).

Ну и документация: учебных и научных заведений.

Много посольств и разных представительств международных структур (официальных и неофициальных) имеют сайты/страницы только на украинском.

Вышесказанное касается тех кто украиноязычную художественную и родственную ей литературу не читает.

[bolshoi.livejournal.com]

То, что касается политики и шоу-бизнеса, чаще всего на русский дублируется, а в большинстве случаев русский в этих сферах доминирует.

Вот про вузы и международные структуры верно отмечено, хотя у многих посольств, наоборот, украинской страницы нет. Ну и с ЗУ все верно...

А вот причем здесь украиноязычная худ. литература не совсем понял... Допустим, я люблю Багряного, Хвылевого, Косынку, писателей, входивших в ВАПЛИТЕ, как это влияет на язык моих запросов в интернете?

[22he-travnya.livejournal.com]

На счёт художественной литературы, то я имел в виду, что те, кто не интересуется украиноязычной художественной литературой имеют, тем не менее, могут подавать запросы на украинском вот по перечисленым причинам.

На счёт шоу-бизнеса. Самый свежий пример: я вероятно пойду на этот сегодняшний концерт, официальная информация о котором - только на украинском
http://www.dymnasumish.com.ua
http://community.livejournal.com/dymna_sumish_ua/275861.html (и там ссылки ещё на, опять таки, украиноязычные ФБ и ВК).

И таких субъектов шоу-бизнеса - сотни как минимум.

[my-silencio.livejournal.com]

здесь самая явная ошибка в том, что украинцы не пользуются yandex, поэтому процентые показатели смещены, но тренд все равно показан здорово.

[alekcnova.livejournal.com]

Уже писали, что Яндекс в Украине не очень популярен. Поискал информацию о долях поисковых систем в Украине. По статистика Bigmir.net лидер среди поисковиков в уанете Google — 71,4%, в то время как у Яндекса только 23%. Правда это больше чем в апреле, когда у Google было 74,94%, а у Яндекса — 18,27%. Другой популярный сервис интернет-статистики, LiveInternet.Ru, даёт немного другие цифры: Google — 61,6%, а у Яндекса — 29%. Но и здесь более чем двухкратный отрыв. Видимо небольшой популярностью Яндекса в Украине, особенно у украиноязычных пользователей, и объясняется невысокая доля запросов на украинском.

[ex-diko0bra.livejournal.com]

"Действительно, очень неплохо, хотя и не идеально" - что вы имели ввиду?
Слить дезу?
Вы ж одним этим постом свой авторитет до плинтуспа уронили.

[22he-travnya.livejournal.com]

Замечу, что утверждение о неплохом наложении на языковую карту (http://hiblogger.net/img/articles_img/7/f/f/372139_733044.jpg) соответствует действительности.

[kireev.livejournal.com]

Даже не знаю, что еще добавить к тому, что написал 22he_travnya.

[timbes5.livejournal.com]

а по-моему, вполне адекватно. ведь "язык запроса", няп, - это всего лишь язык, на котором, по мнению пользователя, есть наиболее полная информация об объекте поиска. т.е. если человека интересует что-то за пределами касающейся Украины официальной информации, он будет искать это не на украинском.

[timbes5.livejournal.com]

и действительно, яндексом тут никто всерьёз не пользуется. только гугл:)

[mischko.livejournal.com]

+1

[vasyl-babych.livejournal.com]

Люди, Яндекс - РУССКИЙ ресурс! Некорректно делать какие-либо выводы...
Я лично пользуюсь Гуглом и вам рекомендую. :-)

эта карта отражает один простой факт:

[yaceya.livejournal.com]

эта карта отражает один простой факт: в яндексе украинцы ищут русские сообщения.
Если вы знаете что Яндекс лучше всего ищет по рунету, причём поиск украинских текстов у него хуже чем у того же Гугла, вы будете задавать вопрос на том языке на котором написана основная масса текстов.
Кстати, Яндекс в Украине поиск номер два. Гугл имеет в два раза большую долю. Номер один - гугл. Это, кстати, может объяснить и меньшую поляризацию, чем ожидаемая поллотенчегом - в яндекс выходит соответствующая группа ищущих.

Супер блог!

[gaminzawu.livejournal.com]

Радует, что ваш блог постоянно развивается. Такие посты только прибавляют популярности. (http://zimnyayaobuv.ru/) (http://zimnyaya-obuv.ru/)

[adzja.livejournal.com]

За останнім дослідженням, зараз кількість запитів українською загалом зростає.