![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vasyl_babych дал ссылку на очень любопытную языковую карту Белоруссии по переписи 2009 года по районам. Синим цветом обозначены районы с преобладанием русского языка, зеленым - белорусского. Мне кажется, тут очень много интересного и с исторической и с культурной точек зрения и с точки зрения электоральной географии страны, которую мы прежде всего знаем по последним свободным президенстким выборам 1994 г. Районы преобладания белорусского языка - преобладают в западной части, что может быть частично объяснено влиянием старой Польши и Литвы. Русский язык преобладает в восточной части страны и в городах. Районы, где преобладает белоруский язык дали повышенную поддержку Позняку, скажем, в его родном Ивьевском районе, где он получил 40% голосов, 80% белорусскоязычных. Не скажу, что тут зависимость уж очень четкая, но все же есть. Минск же похож на Киев - русскоязычная столица, но в которой сильны позиции национал-демократов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kireev
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-02 03:10 am (UTC)Во-первых белорусский отмечали колхозники, лица с вненациональной идентификацией. Они считают себя "тутэйшыми" (местными), для них это просто данность, они не задумываются, логика линейная и приблизительно следующая: Я живу в Белоруссии, значит я белорус, значит родной белорусский.
В-вторых для окатоличенного населения это возможность подчеркнуть свое отличие от православных которые какбэ русские.
В третьих малограмотные слои, которые говорят на трасянке (аналог суржика), но полагают что это и есть белорусский.
Но факт-фактом, белорусский язык маргинален, используется лишь националистически настроенной прослойкой интеллигенции.
Колхозники в 1897м?
Date: 2010-12-02 03:27 am (UTC)http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97.php?reg=51
http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97.php?reg=50
http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97.php?reg=39
http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97.php?reg=32
Re: Колхозники в 1897м?
Date: 2010-12-02 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 04:42 am (UTC)Ну, а как на счёт Вашего аргумента, что называют родным языком беларуский потому, что живут в Беларуси? В 1897м не было ведь такого политико-правового субъекта.
no subject
Date: 2010-12-02 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 05:32 am (UTC)Это Вы о литературном языке говорите. Но даже в Чехии на литературном чешском большинство не говорит (http://g.ua/aafN).
Беларусы утверждая, что их родной язык - беларуский имеют в виду, что их родной идиом (http://ru.wikipedia.org/wiki/Идиом) - один из беларуских диалектов, то есть та или иная трасянка.
Для сравнения в Италии: но если бы как в беларуском случае не было предусмотрено варианта ответа типа трасянка, а был бы выбор между итальянским литературным и другими литературными языками, то подавляющее большинство ответило бы, что их родной язык - итальянский.
no subject
Date: 2010-12-02 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-02 05:23 am (UTC)